SDV Goes Osdorp
A Cassette Night at the Salon des Amateurs
Cheap, convenient, and enabling you to do everything yourself: the cassette’s core features made it the ideal medium for aspiring artists who had been rejected by the major labels. Armed with affordable recorders and equipment, they found solace in a rising medium that allowed them to create and distribute as freely as they desired.
The Cassette Underground research project by the Düsseldorf IMAI – Inter Media Art Institute traces the alternative networks of circulation and distribution of cassette tapes in North Rhine-Westphalia from the moment the medium took off in the late 1970 until the mid-1990s. As the IMAI archive originates from Cologne’s cassette-store-turned-video-art-distributor 235, this inquiry entails an exploration of our own roots as well.
The Cassette Underground project investigates two alternative musical networks that relied heavily on the use of the cassette. One is the community of underground musicians who, inspired by British D.I.Y. cultures, recorded from the comfort of their own homes forms of music deemed to be too far out for the majors. The second is the bustling cassette circulation among migrant workers of Turkish descent. Although the latter created unique forms of musical expression and sold millions of cassettes, they were excluded by Germany’s mainstream music industry and instead established their own channels of distribution and communication.
This night at Salon des Amateurs is intended to celebrate some of the findings of the research project as well as to formulate new questions. Konrad Kraft will perform a special live show inspired by his early cassette releases on the label Stimme des Volkes (SDV), Osdorp Tapes will deejay some of their favorite Turkish tapes, and Waltraud Blischke will share her take on experimental sonics throughout the decades. IMAI research fellow Wouter de Romph will host the night musically. ect findings as well as to throw up new questions.
Wouter de Romph is a musicologist, DJ, radio maker, and research fellow at IMAI—Inter Media Art Institute. He will weave the night together with a selected assortment of arcane tape sounds.
Artist, label owner, event organizer, underground mainstay: throughout the decades, Konrad Kraft (né Detlef Funder) has seen it all. Initially inspired by the early electronic experiments from Germa-ny, the United Kingdom and beyond, the Düsseldorf musician started recording when the cassette recorder came around and has not stopped doing so since. Wanting a platform for his own sonic output, Kraft, together with Birgit Gasser and Bernd Sevens, founded the cassette label SDV Tonträger in 1987, an important node in the city’s independent network and home to early Kraft releases like Arctica, Accident In Heaven, and Sieben Tage und Nächte with Dino Oon. To honor the label’s legacy, Funder will perform a special live show, culling from the early cassettes yet tweaking them through a new modular synth system.
Waltraud Blischke’s path through the worlds of music is wide and long. From contributing to publi-cations like Testcard, Stadtrevue, and Spex magazine, one of the most prominent sources of infor-mation in alternative music networks, to lecturing at the Institute of Music and Media of Robert Schumann School, and from doing projects with Meakusma, Sonig and A-Musik to creating public sound installations, DJ’ing and hosting—the Cologne native is a true jack-of-all-trades, never sitting still and always evolving. We are beyond pleased to hear what she will cook up for us at the Salon.
Osdorp Tapes is the Amsterdam- and Brussels-based duo consisting of Jurriaan Pots and Baris Akardere. Finding common ground in their love for Turkish music cassettes, the two decided to join forces and play their tapes for the public under the Osdorp Tapes moniker. With cassettes acquired in small neighborhood shops around the Amsterdam borough of Osdorp, online, and on holiday trips in Turkey, their goal is to celebrate the beauty and variety of the Dutch-Turkish cassette herit-age and to shine light on artists and styles that are lesser known to European audiences. Having played at many a club and radio station in the Netherlands, the duo has more than enough experi-ence under their belt to keep our ears curiously pricked in Düsseldorf.
SDV Osdorp’la buluşuyor: Salon des Amateurs’de bir IMAI Cassette gecesi
Hem ucuz, hem kullanışlı ve her şeyi kendi kendinize yapmanızı sağlıyor: Kaset. Bu temel özellikleriyle büyük plak şirketleri tarafından reddedilmiş istekli sanatçılar için ideal bir araç olmuştu. Artık sanatçılar; bu yükselen değer sayesinde uygun fiyatlı kayıt cihazlarına ve ekipmanlara sahip olup, sanatlarını istedikleri gibi özgürce yaratıp yayabiliyorlardı.
Düsseldorf IMAI- Inter Media Art Institute tarafından gerçekleştirilen Cassette Underground araştırma projesi, Kuzey Ren- Vestfalya’da 1970’lerin sonundan 1990’ların ortalarına kadar olan sürede kasetçalarların alternatif dolaşım ve dağıtım ağlarının izlerini sürüyor. Kölndeki kaset dükkanını video- sanat distiributörüne çeviren 235, IMAI arşivinin doğduğu yerdir ve bu araştırma aynı zamanda kendi köklerimizin keşfini de içerir.
Cassette Underground projesi, büyük ölçüde kaset kullanımına dayanan iki alternatif müzik ağını araştırıyor. Birincisi İngiliz D.I.Y. (kendi kendine yap) kültüründen ilham alan underground müzisyenler topluluğu. Bu underground müzisyenler kendi evlerinin rahatlığında kaydettikleri müzikleriyle ana müzik akımlarına çok uzak görülüyorlardı. İkincisi ise, Türk asıllı göçmen işçiler arasında ki yoğun kaset sirkülasyonu. Bu durum benzersiz müzikal ifade biçimleri yaratmış ve milyonlarca kaset satmış olsa da bu müzisyenler Almanya’nın ana akım müzik endüstrisi tarafından dışlanmiş ve bunun yerine kendi iletişim ve dağıtım kanallarını kurmuşlardı.
Salon des Amateurs'daki bu gece, araştırma projesinin bazı bulgularını kutlamanın yanı sıra yeni sorular formüle etmeyi amaçlıyor. Gecede Konrad Kraft, Stimme des Volkes (SDV) etiketiyle yayınladığı ilk kasetlerinden esinlenerek özel bir canlı gösteri gerçekleştirecek, Osdorp Tapes en sevdikleri Türk kasetlerinden bazılarını dinletecek ve Waltraud Blischke on senelerin deneysel seslerine müzikal bakışını paylaşacak. IMAI araştırma görevlisi Wouter de Romph, geceye müzikal olarak ev sahipliği yapacak.
Wouter de Romph müzikolog, DJ, radyo yapımcısı ve IMAI-Inter Media Art Institute'da araştırma görevlisidir. Seçilmiş bir dizi gizemli teyp sounduyla geceyi birbirine örecek.
Sanatçı, plak şirketi sahibi, etkinlik organizatörü, underground müziğin belkemiği: Konrad Kraft (né Detlef Funder) on yıllar boyunca her şeyi görmüş bir muzisyen. Başlangıçta Almanya, Birleşik Krallık ve ötesindeki erken dönem elektronik deneylerden ilham alan Düsseldorf’lu müzisyen, kaset teyp ortaya çıktığında kayıt yapmaya başladı ve o zamandan beri bunu yapmayı bırakmadı. Kendi muziği için bir platform isteyen Kraft, Birgit Gasser ve Bernd Sevens ile birlikte 1987'de plak şirketi SDV Tonträger'i kurdu. SDV Tonträger şehrin bağımsız ağında önemli bir düğüm noktası olmak dışında; Arctica, Accident In Heaven (ve Dino Oon’ile) Sieben Tage und Nächte gibi erken Kraft yayınlarına ev sahipliği yaptı. Plak şirketinin mirasını onurlandırmak için, Funder ilk kasetlerinden yaptigi seçimleri yeni bir modüler sentez sistemi aracılığıyla şekillendirerek özel bir canlı gösteri gerçekleştirecek.
Waltraud Blischke uzun geçmişiyle müzik dünyasında büyük öneme sahiptir. Alternatif müzik ağlarının en önemli bilgi kaynaklarından Testcard, Stadtrevue ve Spex dergisi gibi yayınlara katkıda bulunmaktan, Robert Schumann Okulu Müzik ve Medya Enstitüsü'nde ders vermeye ve Meakusma, Sonig ve A-Musik ile projeler yapmaktan halka açik ses instalasyonlar üretmekten, DJ'lik ve ev sahipliği yapmaya kadar – Köln yerlisi- asla hareketsiz kalmayan ve her zaman gelişen gerçek bir ustadır. Salon'da bizim için pişiriceklerini dinlemek için çok hevesliyiz.
Osdorp Tapes Amsterdam ve Brüksel merkezli ikili Jurriaan Pots ve Barış Akardere tarafından oluşturuldu. Türk müzik kasetlerine duydukları aşk ile ortak paydada buluşan ikili, güçlerini birleştirip Osdorp Tapes adıyla kasetlerini halka çalmaya başladı. Amsterdam'ın Osdorp ilçesi çevresindeki küçük mahalle dükkanlarından, internetten ve Türkiye'deki tatil gezilerinden edinilen kasetlerle, Avrupalı dinleyiciler tarafından da az bilinen Hollanda-Türk kaset mirasının güzelliğini ve çeşitliliğini kutlamak ve aynı zamanda sanatçıların ve tarzların üzerine ışık tutmayı amaç edinmişlerdir. Hollanda'da birçok kulüpte ve radyo istasyonunda çalmış olan ikili, Düsseldorf'ta kulaklarımızı merakla havaya dikmemiz için fazlasıyla deneyime sahip.
Funded by the Office of Culture of the Federal State Capital of Düsseldorf and the Ministry ofCulture and Science of the State of North-Rhine Westphalia
